|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2025年4月12日 放送分】 |
2025年4月12日 |
【巻】…12・2943
【歌】…わが命の長く欲しけく 偽りをよくする人を捕ふばかりを
【訳】…わが命は長くあって欲しいと思う 偽りをよくする人を捕らえたいから
【解】…万葉集は、翻訳するととても分かりやすい文学だそうです。言葉の使い方は難しいけれど、花鳥風月がしっかり分かり、気持ちがストレートに表現されているからだそうです。今回の歌は、嘘ばかり言う人を捕まえる為に長生きしたいという恨み節の歌です。ここだけ聞くと、なんだか怖い歌に聞こえますが、恋愛上で嘘をつかれたという風に解釈しました。付き合っている時は、全てが上手く気持ち良いものですが、別れてしまうと全てが嘘に感じることもありますよね。それにしても、ちょっと辛い歌に感じましたが、皆さんはどう感じられましたか？
|
|
|
|
|
