|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2025年3月1日 放送分】 |
2025年3月1日 |
【巻】…12・2854
【歌】…白たへのわが紐の緒の絶えぬ間に恋結びせむ 会はむ日までに
【訳】…真っ白な私の紐が絶えない間に恋結びをしよう、また逢う日まで
【解】…３月に入り、出会いと別れの前という季節ですね。今回の歌は、離れる前にお互いにする行為を詠んだ歌をご紹介しました。上野先生が言うには「恋結び」という言葉が出てくるのは、この歌しか無いそうです。恋人同士が共寝をした朝に離れて次に再会するまでに、自分の下着の紐を互いに恋結びしておくということです。いったい恋結びとは、どんな結び方だったんでしょう…きっちり固く結んでいたのでしょうか、それともお互い特徴的な結び方をしていたのでしょうか、結び方でその時の気持ちが表れそうで、想像力を楽しませてくれる歌でした。
|
|
|
|
|
