|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2025年4月5日 放送分】 |
2025年4月5日 |
【巻】…12・2919
【歌】…二人して結びし紐を 一人してわれは解き見じ 直に会ふまでは
【訳】…二人で結んだ紐を一人で解いたりなんかしません 直接会うまでは
【解】…万葉集は、四季と恋が要。日本は他より四季を色濃く感じる国だそうです。今回の歌にある「紐」は「下着の紐」を表し、お互いの下着の紐を結び合うという芳醇な時間を意味します。相手がやってきて、直接会うまでは、絶対に解きませんという歌です。洗濯したい時に解きたい、オレの結んだ結び方とは違うなんてこともあるかもしれませんが、上野先生が言うには、これは誘い歌の一種だそうです。
|
|
|
|
|
