|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2025年1月25日 放送分】 |
2025年1月25日 |
【巻】…12・3206
【歌】…筑紫地の荒磯の玉藻刈るとかも 君は久しく待てど来まさぬ
【訳】…筑紫地の荒磯の玉藻を刈るというのでしょうか、あなたさまを待っても待ってもいらっしゃいません
【解】…今回の歌に出てくる「筑紫地」は、九州全体もしくは福岡地方のことを表すのだそうです。ただこの歌の場合、場所の特定に関してあまり深い意味はなさそうです。どういうことかと言いますと、いくら待っても恋する人が来ないので、お互い共通認識のある場所を詠んで、「そんなに遠くへ行ってるの？」と少し皮肉めいたユーモアのある表現をしている歌です。会いたいという気持ちの中に怒りはなく、なんだか余裕が感じられることもできます。
|
|
|
|
|
