|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2024年11月23日 放送分】 |
2024年11月23日 |
【巻】…11・2476
【歌】…打つ田には 稗はあまたに ありといへども 選らえしわれぞ 夜をひとり寝る
【訳】…耕された田には稗はたくさんあるというけれど 選ばれてしまった私は 夜一人で寝る羽目に
【解】…当時の結婚というのは、現代と比べると緩やかなものだったそうですが、学問的にはとても難しい事柄だそうです。今回ご紹介する歌は、自分の事を「稗」に置き換えています。雑草はたくさん生えているのに、わざわざ自分を選ぶかのように引き抜かれ、捨てられた上に、一人で夜を寝て過ごしたんだ…と振られた歌になっています。当人は、とても切ないでしょうが、詠み手からすれば、状況が良く分かり、少しクスっと笑える部分もあるのではないでしょうか？一人寂しくいて、風邪など引かなかったのか心配になる歌でもあります。
|
|
|
|
|
