|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2024年10月5日 放送分】 |
2024年10月5日 |
【巻】…10・2143
【歌】…君に恋ひうらぶれ居れば 敷の野の 秋萩凌ぎ さ雄鹿鳴くも
【訳】…君に恋したい しょんぼりしていると 敷の野の 秋萩を押し分けて 鹿が鳴いているよ
【解】…10月に入り、2024年もあと二か月になりました。皆さんは今年どこか旅行に行かれましたでしょうか？上野先生の周りの方の楽しみは「旅行」で、色々なものを見て触れ学ぶことだそうで、特に40歳を過ぎて感じることは、旅中で「人間と自然との関わり、その地に刻まれた歴史を知る」ことなんだそうです。今回も鹿の歌を詠んでいきます。鹿の鳴き声は常に一緒かもしれませんが、聞く人の心情で捉え方は異なるものです。今回の歌の中にある「うらぶれ居れば」は「心が荒んでしょんぼり」という意味で、妻を呼ぶ鹿の声が聞こえてきて、萩を押し分けている様が頭に浮かんでいるという歌です。こんな風に想像してしまうということは、恋人と離れ離れになって、寂しく過ごしているのでしょうね…もし恋人と仲良くしている場合だったら、どんな事が頭に浮かんでくるのでしょうか。
|
|
|
|
|
