|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2026年8月15日 放送分】 |
2026年8月15日 |
【巻】…16・3850
【歌】…世間のしげき仮廬に住み住みて至らむ国のたづき知らずも
【訳】…世の中の噂が激しい仮の宿りに住み続けてこれからゆきつきたい国への行き方も分からないことだ
【解】…「お盆」の時期になり先祖の事を考えようということで、今回の歌を詠んでいきました。「盂蘭盆（うらぼん）」は、サンスクリット語の「ウランバナ」という言葉に漢字を当てはめたものが語源だそうです。お釈迦様の弟子が、母親の霊を探したところ、地獄に落ち、逆さ吊りの苦しみを味わっていて、逆さ吊りの苦しみ（ウラバンナ）にある先祖を救うための法要として「盂蘭盆会」という行事が行われるようになったんだそうです。
|
|
|
|
| 【2026年8月8日 放送分】 |
2026年8月8日 |
【巻】…17・3943
【歌】…秋の田の穂向見がてりわが背子がふさ手折りける女郎花かも
【訳】…秋の田の穂向を見がてらお前さんが手折ってきた女郎花なんですよねぇ
【解】…今回の歌も大伴家持が詠んだ歌をご紹介しました。万葉の時代では「女郎花（をみなへし）」は「美しい女性」を象徴する花です。同僚の池主から女郎花を手渡され、彼の無邪気な優しさに触れ、心がなごみ癒やされている状態を詠んだ歌になります。先週詠んだ歌よりもなんだか心がほっこりする歌です。
|
|
|
|
| 【2026年8月1日 放送分】 |
2026年8月1日 |
【巻】…17・3900
【歌】…織女し船乗りすらし真澄鑑清き月夜に雲たち渡る
【訳】…織女が船に乗ったに違いない清らかな月夜に雲が立ち渡っている
【解】…大伴家持によって詠まれた七夕の歌をご紹介しました。織姫が天の川へ船出をするらしい、真十鏡のように清らかに澄み渡った月夜なのに、雲が湧き起こり広がっていくことよ。この時、家持は一人で夜空を見上げているのでしょう…雲が広がる様子を見て、自身の孤独感と寂しさ、年に一度しか会えない織姫と彦星の二人の逢瀬を心配する気持ちが表現されています。
|
|
|
|
| 【2026年7月25日 放送分】 |
2026年7月25日 |
【巻】…17・3955
【歌】…ぬばたまの夜は更けぬらし玉くしげ二上山に月傾きぬ
【訳】…夜が更けたに違いない二上山に月が傾いたなぁ
【解】…上野先生が時間を感じるのは、学校のチャイムだそうですが、みなさんは何で時間を感じられますでしょうか？今回の歌にある「二上山」は、奈良・大阪の境にある二上山ではなく、富山県高岡市にある山だそうです。この二上山に月が傾ていていく様子を見て、名残り惜しさを感じている様子を表しています。万葉の時代の人々は、陽の傾きや月を見て夜が更けたなぁと時間感覚を捉えていたのでしょう。
|
|
|
|
| 【2026年7月18日 放送分】 |
2026年7月18日 |
【巻】…16・3862
【歌】…志賀の山いたくな伐りそ荒雄らがよすかの山と見つつ偲はむ
【訳】…志賀の山の木はたいそう切らないでおくれよ荒雄を偲ぶよすがの山として見ていたいから
【解】…夏休みの思い出と言えば何を思い浮かべますでしょうか？小学生の頃は、自転車のかごに野球道具と釣り竿を入れ、毎日海パンを着用して過ごしていました（笑）今回は、山上憶良が大切な人を失った深い悲しみと自然を愛おしむ心情が表現されている荒雄の為に詠んだ哀惜の歌を詠んでいきました。「よすが」は、縁や頼りを意味し、生前、荒雄が親しんだであろう志賀の山の木をあまり切らないで…彼を偲ぶための大切な形見とし
て残しておいてほしいという思いが込められた歌をご紹介しました。
|
|
|
|
|
