|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2025年11月1日 放送分】 |
2025年11月1日 |
【巻】…14・3427
【歌】…筑紫なる にほふ子ゆゑに陸奥の 香取をとめの 結ひし紐解く
【訳】…筑紫にいる照り輝く子のために陸奥の香取をとめが結んだ紐を解くことに
【解】…今回は、万葉時代の浮気の歌を詠んだ歌をご紹介しました。もちろん浮気はいけないということを前提にです。「にほふ子ゆゑ」とは、どこにいても光り輝いて見える存在という意味で詠みました。結んでいる紐は当時の人によって結び方は違ったそうで、一度解いてしまうと相手にバレてしまったのだそうです。この二人の行く末はどうなったのか！？お聞きの皆さんの想像におまかせします（笑）
|
|
|
|
| 【2025年10月25日 放送分】 |
2025年10月25日 |
【巻】…14・3400
【歌】…信濃なる千曲の川の細石も 君し踏みてば 玉と拾はむ
【訳】…信濃にある千曲川の細石もあなたが踏んだと思うと玉として拾いましょ
う
【解】…今回は小石にまつわる歌をご紹介しました。「細石」は川によくある小さな石を想像してみて下さい。この石をあなたが踏んで触れたのなら、細石といえど、宝物・宝石と思って拾いますという恋の歌です。上田さんが言うように憧れの人や有名人と握手できたなら手を洗わないということはよく耳にしますが…こんな経験ありますでしょうか。好きな人が触れた石であればいつもとは見方が変わる気持ちもわかる気もしますし、こんな事を言われたらなんだか嬉しく思ってしまいます。
|
|
|
|
| 【2025年10月18日 放送分】 |
2025年10月18日 |
【巻】…14・3373
【歌】…多摩川に晒す手作りさらさらに 何ぞこの子のここだかなしき
【訳】…多摩川の晒す手作りではないけれど、さらにさらにどうしてこの子がこんなにも愛おしいのか
【解】…今回は歌のリズムが心地良く、なんだか田舎の風景を想像させる歌をご紹介しました。さらさらとさらすことと同音繰り返しによりさらさらにと起こす序…歌の中にある「かなしき」は「愛おしい」と意味します。思いを寄せる相手の様子を健気に心に想う気持ちが表れているような気がします。
|
|
|
|
| 【2025年10月11日 放送分】 |
2025年10月11日 |
【巻】…13・3364
【歌】…足柄の箱根の山に粟蒔きて 実とはなれるを 会はなくもあやし
【訳】…足柄の箱根の山に粟を蒔いて実になっているのに会えないのは不思議な事だ
【解】…今回の歌は焼畑農業にまつわる歌を詠みました。焼畑は山の斜面を利用するのだ
そうです。なんとなく聞くと恋の歌とは考えにくいですが、実は恋にまつわる歌だそうで、
「幾度となくお誘いをしているけど引き受けてくれないのに…自分が育てている実はな
る。」ただただ笑いしかない歌に聞こえますが、詠った人のユーモアや性格が顕著に表れて
いる歌ではないでしょうか。
|
|
|
|
| 【2025年10月4日 放送分】 |
2025年10月4日 |
【巻】…13・3356
【歌】…富士の嶺のいや遠長き山路をも 妹がりとへば 日に及ばず来ぬ
【訳】…富士の嶺の長い長い山道でも恋人の所にと言うならば日を置かずにやってきた
【解】…先週は筑波山を取り上げましたが、今回は富士山の歌を詠みました。妻問婚とい
うのは、男性が女性の元に足を運ぶという意味です。この歌は想いを寄せる妹に会うため
果てしなく遠い道のりを乗り越えていく…それも日も置かずに。というものです。上野先
生が言うにはこれは比喩ではなく、実際に行っていたのではないかという解釈でしたが、
ただ少し話を盛っているかもしれないということです。盛っていたとしても相手の好きな
気持ちは伝わってくる歌ですね。
|
|
|
|
|
