|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2025年7月26日 放送分】 |
2025年7月26日 |
【巻】…13・3254
【歌】…磯城島の大和の国は 言霊の助くる国ぞ 真幸くありこそ
【訳】…磯城島の大和の国は言霊が助けてくれる国ですよ、ご無事でいってらっしゃい
【解】…現代では、SNSやインターネットなどが溢れている世の中ですが、今回は、言霊にまつわる人気の高い歌を詠みました。歌にある「大和の国」は「日本国全体・日本語が通じる地域」を意味すると考えられます。言霊が助けてくれるのだから、旅先などでは言葉は大切にしましょうね、それではご無事でいってらっしゃい。こんな言葉をかけられると、なんだか心が軽く嬉しくなるような感覚になります。皆さんは、大切にしている言葉などありますでしょうか？
|
|
|
|
| 【2025年7月19日 放送分】 |
2025年7月19日 |
【巻】…13・3249
【歌】…磯城島の大和の国に 人二人 ありとし思はば 何か嘆かむ
【訳】…磯城島の国に あなたのような人が二人いると思っていたら どうして嘆くことなどありましょうか
【解】…今回の歌は、「日本の国の呼び方」をテーマにご紹介しました。「磯城島」を簡単に説明しますと「皇室が管理している小地域」になり、「大和」は「山と山に挟まれた平地」という意味になります。中国から見て、陽が昇るところを日が出る所、日ノ本で「日本」となったそうです。「朝鮮」も朝が美しいと意味になり、韓国の「韓」の字も日の出の美しさを表す字なんだそうです。ですので、これらは中国から見て、東の国を意味し、日本も韓国も朝鮮も意味は同じになります。
|
|
|
|
| 【2025年7月12日 放送分】 |
2025年7月12日 |
【巻】…13・3246
【歌】…天なるや月日のごとく 吾が思へる君が 日にけに老ゆらく惜しも
【訳】…天にある月日のように 私が想っているあなたが 日ごとに年老いてゆくのが惜しいことよ だから、さあ一杯どうぞ
【解】…この時代、誕生日会は存在したかどうかは不明ですが、歳を祝う宴はあったそうです。今回の歌は、天には月があり太陽がある、これだけ最上級に想っているあなたが年老いてゆくのが惜しい…と歌っています。とても失礼な歌にも聞こえますが、月には若返りの水があるという逸話があるのだそうで、これを踏まえて、想い人に一杯お酒を飲みましょう！と洒落た歌になっています。
|
|
|
|
| 【2025年7月5日 放送分】 |
2025年7月5日 |
【巻】…13・3238
【歌】…逢坂をうち出でて見れば 近江の海 白木綿花に波立ち渡る
【訳】…逢坂を打ち越えてゆくと 近江の海の白木綿花のような波が立ち渡っている
【解】…上野先生は生徒に日本のことを教えてとお願いされることがあるそうです。最近の学生は海外に行く機会が増えたことなどが理由だそうですが、今朝は人気のある道ゆき歌のひとつで、テストにもよく出題される歌をご紹介しました。歴史的仮名遣いでは「逢坂」は「おほさか」、「近江」は「あふみ」と書かれるとのことです。歌にある「逢坂」は京都と滋賀の国境の場所を指し、そこから見えている「海」は琵琶湖のことを意味します。
|
|
|
|
| 【2025年6月28日 放送分】 |
2025年6月28日 |
【巻】…13・3231
【歌】…月日は変はらひぬとも 久に経る 三諸の山の離宮所
【訳】…月日は変わったとしても 長い長い時を経た 三諸の山の離宮は変わらないなぁ
【解】…今回の歌は、当時見た風景や景色は長い月日が流れても変わっていないと詠んだ歌になります。都だった場所は立地も良いこともあって、田んぼになることが多かったそうです。二人が言うように、幼少期の頃に見た学校での風景、運動場や遊具を見ると小さく感じることは、皆さんもありませんでしょうか？田舎の風景や帰省した時なんかはこんな風に感じることもありますが、懐かしさと同時にちょっぴり感傷的な気持ちになることもあります…。
|
|
|
|
|
